PREUS, CONDICIONS I FORMA DE PAGAMENT
En el moment de sol·licitar la inscripció per a un curs s'haurà d'abonar el 40% de l’import. El 60 % restant haurà d'abonar-se una vegada confirmada la reserva de plaça per part de l'escola, quan ho sol·licite l'oficina i abans del començament del curs, excepte ofertes especials.

La reserva de plaça en els cursos publicats en este programa no es considera definitiva fins que no es reba la confirmació per part de l'escola.

Una vegada l'oficina confirme la plaça, l'estudiant ja pot reservar els vols i la resta de transports que necessite utilitzar durant l’estada lingüística. Així que l'estudiant haja comprat els bitllets de vol, haurà de comunicar-ne els detalls a l'oficina gestora, perquè els faça saber als responsables de l’escola i de l’allotjament.

Abans del començament del curs, a l'estudiant se li lliurarà un certificat d'inscripció, juntament amb la documentació relativa a l'escola. El termini varia bastant (entre un mes i la mateixa setmana d'inici del viatge), depenent de l'escola i de la temporada per a la qual s'haja reservat el curs. L’estudiant no s’ha de preocupar de res, si la reserva ha sigut confirmada.

EL PREU NO INCLOU
· Les despeses de viatge fins al país de destinació
· Les despeses de transport local
· Les activitats i excursions opcionals dels programes de cada escola
· Els trasllats
Molt important: Els jóvens de 14 i 15 anys han de posar una atenció especial a l'hora de triar la companyia aèria, ja que no totes permeten viatjar a soles (sense acompanyant) als jóves menors de 16 anys.

MODIFICACIÓ DE PREUS
Els preus dels cursos que apareixen en el Programa han sigut elaborats al desembre de 2011. Si posteriorment es produeixen fluctuacions en les distintes divises, l'organització es reserva el dret de modificar els preus per a adequar-los-hi. Els canvis de preus o programes es publicarian a l'apartat "Actualitzacions" del nostre web www.gvajove.es.

Davant de successos greus o imprevists, l'organització es reserva el dret de modificar el contingut o les característiques particulars d’un curs determinat del Programa, i fins i tot d'anul·lar-ho sempre que hi haja raons justificades per a fer-ho. Únicament en el cas d'anul·lació d'un curs per part de l'organització, es tornaran íntegrament els diners que l'estudiant haguera abonat.

Els preus dels cursos estan expressats en euros i són correctes excepte errada tipogràfica o d'impressió. L'organització no es responsabilitza d'este tipus d'errades.

CANVIS I ANUL·LACIONS
Qualsevol canvi, després de la confirmació del curs per part de TURIVAJ, comportarà l'aplicació d'unes despeses de 30 € en concepte de despeses de gestió. A més a més, i excepte condicions específiques de l'escola, s'hi aplicaran les penalitzacions següents:

- Els canvis comunicats a TURIVAJ entre els 15 i els 10 dies anteriors a la data d'incorporació del curs: 30 €
- Els canvis comunicats a TURIVAJ entre els 9 i els 3 dies anteriors a la data d'incorporació del curs: 50 €
- Els canvis comunicats a TURIVAJ entre els 2 dies anteriors a la data d'incorporació del curs: 70 €

En el cas que l'estudiant anul·le la reserva del curs, tindrà dret a la devolució de l'import abonat amb un descompte de 30 €, en concepte de despeses d'anul·lació. A més a més, s'hi aplicaran les penalitzacions següents:

- Les anul·lacions comunicades a TURIVAJ entre els 15 i els 10 dies anteriors a la data d'incorporació al curs: 5% de l'import total de curs.
- Les anul·lacions comunicades a TURIVAJ entre els 9 i els 3 dies anteriors a la data d'incorporació al curs (exceptuant el cap de setmana d'eixida): 15% de l'import total de curs.
- Les anul·lacions comunicades a TURIVAJ en els dos dies anteriors a la data d'incorporació al curs (dijous i divendres anteriors al cap de setmana d'eixida): 25% de l'import total de curs.
- La no-presentació o l’abandó del curs una vegada començat: 100% de l'import total de curs.

No procedirà cap devolució de cap part de l'import del curs contractat en els casos en què l'escola procedisca a l'expulsió de l'estudiant motivada per infraccions de tipus legal o disciplinari propis del país o l’escola de recepció. Si és menor d'edat, l'autoritat competent comunicarà els fets als progenitors o tutors. En el cas d’adults, s’hi procedirà directament en contra en l'àmbit que corresponga.

Qualsevol despesa ocasionada com a conseqüència d’infraccions comeses serà a càrrec de l'estudiant sancionat, o si s’escau, dels progenitors o tutors.

En el cas de les anul·lacions de cursos als EEUU s’hi poden afegir, a més de les despeses de cancel·lació indicades, les despeses per gestió de l’I-20, que solen sumar aproximadament 200 €.


TIPUS DE CURSOS
Els distints organismes de joventut que participen en este Programa actuen com a intermediaris entre els jóvens i les escoles d'idiomes encarregades de l'organització tècnica dels cursos. Conseqüentment, l’IVAJ.GVAJOVE es reserva el dret de cancel·lar algun curs en el cas que les escoles d'idiomes no asseguren una prestació correcta del servei o alteren significativament les característiques previstes en la present Guia de cursos.

CURSOS GENERALS I INTENSIUS
Es dirigeixen a jóvens que volen aprendre o millorar els coneixements de l'idioma triat.

En el moment d'efectuar la reserva, els menors d'edat hauran de presentar a les nostres oficines una autorització dels progenitors, sense prejuí d'omplir posteriorment els documents particulars que cada escola determine per a estos jóvens.

Els serveis que s’hi inclouen són l'ensenyament, l'allotjament i, per regla general, el menjar, especificant-ne en cada cas les característiques. A més a més, s’hi poden portar a terme activitats socials i esportives, i d’altres serveis opcionals, com ara excursions, trasllats, etc.

Els preus varien en funció del tipus de curs, el nombre de lliçons, el règim alimentari, les dates, la durada, el tipus d'allotjament i altres serveis.

El nombre de lliçons varia d'un curs a un altre (15, 20, 25 o 30 lliçons setmanals), com també l'horari.

L'ensenyament comprén aspectes de gramàtica, vocabulari, comprensió oral i comprensió escrita.

Com a complement a l'ensenyament en aules, la major part de les escoles disposen d'un centre multimèdia d'aprenentatge, amb ordinadors equipats amb programes informàtics perquè l'estudiant, en les estones lliures o en les hores dedicades a estudiar, puga fer-ho per si mateix, amb supervisió del professorat o sense. Sovint inclou l'accés a Internet i al correu electrònic. Moltes escoles també disposen de biblioteques de consulta, sales d’audiovisuals i d’altres instal·lacions semblants.

Quant a l'allotjament, s’ofereixen distintes opcions: el més comú és allotjar-se en família, encara que també pot ser en residències, pisos d'estudiants, etc.

Cada organització indica el tipus de manutenció que inclou en el seu programa: sense menjades, allotjament i desdejuni, mitja pensió o pensió completa.

Les activitats socioculturals i les excursions no sempre estan incloses en el preu del curs. De vegades, si l'estudiant vol participar-hi, haurà d'abonar-ne l’import directament a l'escola.

CURSOS ESPECIALS
Són cursos en què s’aprofundeix en l'aprenentatge d'una llengua al voltant d'un objectiu concret i amb una temàtica i un vocabulari específics, com ara anglés comercial i de negocis, anglés per a professors, amb una metodologia adaptada a cada necessitat.

ESTUDIA I VIU A CAL PROFESSOR (ONE TO ONE)
Classes individuals que inclouen viure amb la professora o professor, la qual cosa significa que es disposa de guia i de possibilitat de correcció lingüística personalitzada durant les hores del curs contractat.

DATES DELS CURSOS
En este programa es recull l'oferta de cursos per a tot l'any. La major part de les escoles aplica un preu en temporada baixa (primavera, tardor i hivern) i un altre en temporada alta (estiu). No obstant això, si el curs que interessa comença en una temporada i acaba en una altra, es pot consultar el cost corresponent.

Els dies festius no hi haurà classes i no seran reembossables.

Excepte algunes escoles, que només ofereixen cursos a l'estiu o en dates molt concretes, per regla general, tots els dilluns comença un nou curs en què és possible inscriure’s. L'estada mínima sol ser de dues setmanes i la màxima, és molt àmplia.

DOCUMENTACIÓ: DNI-NIE PASSAPORT

Si el curs triat té lloc en algun dels països de la UE, serà necessari portar el DNI en regla (es recomana dur també el passaport). Els menors d'edat, a més del DNI, hauran de dur el passaport o un permís del pare/mare o tutor/a expedit per la comissaria de policia. Els residents a Espanya no comunitaris hauran de portar el NIE i passaport i posar-se en contacte amb la ambaixada del país de destinació per a consultar la necessitat de visat.

Per als cursos que tinguen lloc fora de l'àmbit geogràfic de la UE (els Estats Units, Austràlia, Rússia i la Xina), juntament amb el visat –l'obtenció del qual serà responsabilitat de l'estudiant–, caldrà el passaport, amb una validesa posterior a la data de terminació del curs, generalment de 6 mesos. És convenient que l’estudiant es pose en contacte amb la seua ambaixada i consulte les condicions particulars de viatge i estada al país de destinació, ja que la tramitació i el compliment de tots els tràmits i requisits necessaris per a poder viatjar al país de destinació són d'exclusiva responsabilitat del sol·licitant del curs.

·Per als cursos als EEUU que superen les 18 hores setmanals, es recomana gestionar el visat d'estudiant; per a la qual cosa s'ha de presentar, a l'oficina de reserva, la documentació següent:
- Fotocòpia del passaport digital amb una validesa mínima de 6 mesos comptadors a partir de la finalització de l'estada als EEUU.
- Certificat de solvència econòmica, a nom de l'estudiant, emés per una entitat bancària (el saldo disponible ha de figurar en €).
- L'adreça postal completa de l'estudiant.

Una vegada rebut el document I-20 que envia l'escola, l'estudiant haurà de concertar una entrevista personal a l'Ambaixada dels EEUU a Madrid i justificar haver pagat la taxa de visat (uns 200 $). Per a més informació, consulteu-ne el web: www.embusa.es

Para els cursos als EEUU de menys de 18 hores setmanals, l'estudiant pot consultar a l'Ambaixada la possibilitat de viatjar sense visat, tot indicant que el motiu principal del viatge és turístic.
En este cas, haurà de sol·licitar, a l'Ambaixada, l'autorització ESTA (Electronic System for Travel Authorisation), que s'efectua a través d'Internet i amb almenys 72 hores d'antelació al viatge. Cal tindre en compte que registrar-se en l'ESTA no és garantia d'admissibilitat als EEUU i que l'estada màxima és de 90 dies.

· Per als cursos que tinguen lloc a Rússia, cal visat d'entrada i el passaport en vigor amb una vigència mínima de 6 mesos comptadors a partir del moment en què finalitza l'estada al país.

· Per als cursos que tinguen lloc a la Xina cal un visat (per a estades inferiors a 3 mesos, pot sol·licitar-se el visat L-turista) i el passaport en vigor (si es fa servir el passaport electrònic, tarda menys a tramitar-se el visat).

· Per als cursos que tinguen lloc a Canadà cal el passaport amb una vigència, com a mínim, d’u n mes comptador des de l'eixida del país. No cal visat si l'estada és inferior a 6 mesos.

· Per als cursos que tinguen lloc a Austràlia cal el passaport amb una validesa mínima de 6 mesos. No es necessita visat si el curs és de fins a 12 setmanes de durada (a partir de 12 setmanes cal tramitar el visat). És necessari gestionar el permís dit Electronic Travel Authority directament a l'ambaixada o a través d’Internet.

 · Per als curs que tingen llonc a Nova Zelanda, és necessari passaport en vigor amb una validesa de 3 mesos posterior a la data d'eixida del país. No caldrà visat per a estàncies inferiors a 3 mesos. No obstant això, en arribar a Nova Zelanda caldrà ser titular d'un bitllet de tornada o d'eixida des de Nova Zelanda, i disposar de fons suficients durant l'estància en el país, mitjançant diners en metàl.lic, xecs de viatge o extracte de compte.

· Per als cursos que tinguen lloc en Sud-àfrica, no es requerix visat per a estàncies de turisme fins el 90 díes. Es requerix passaport en vigor, amb al menys 2 pàgines en blanc per l'estampació del visat, i la seua data de caducitat ha de ser, al menys de 30 dies posterior a la data d'eixida del país.

Per a obtindre més informació sobre la documentació necessària per a fer un curs en alguns dels països oferits, els en facilitem els telèfons de les ambaixades:

· Ambaixada dels EUA a Madrid: 91 587 2200
· Ambaixada de Rússia a Madrid: 91 411 0807 y 91 562 2264 
· Ambaixada de la Xina a Madrid: 91 519 4242
· Ambaixada de Canadà a Madrid: 91 382 8400
· Ambaixada d'Austràlia a Madrid: 91 353 6600
· Ambaixada de Sud-Àfrica a Madrid: 91 436 3780
· Ambaixada de Suïssa a Madrid: 91 436 3960

RECOMANACIONS DE VIATGE I REGISTRE DE VIATGERS

Pot resultar interessant visitar el web del Ministeri d'Afers Exteriors i Cooperació, consultar les recomanacions de viatge per país i, si escau, inscriure's en el registre de viatgers.

Enllaç web del Ministeri d'Afers Exteriors i de Cooperació per a consulter les recomanacions de viatje per països:

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Consultas/RecomendacionesDeViaje/Paginas/vacia.aspx

Enllaç web del Ministeri d'Afers Exteriors i de Cooperació per a incriure's en el regitre de viatgers:

http://www.visatur.maec.es/viajeros/

ARRIBADA AL PAÍS
Els serveis d'immigració del país receptor solen fer una sèrie de preguntes sobre el motiu del viatge. La presentació del certificat d'inscripció a un curs en facilitarà els tràmits d'entrada.
Encara que és senzill arribar a l'allotjament des de l'aeroport, també oferim el servei de recollida i trasllat (transfer). Este servei de recollida el pot efectuar una companyia privada de taxis, la mateixa família o personal de l'escola. El transfer està especialment recomanat per als estudiants més jóvens, obligatori per als menors de 16 anys i és molt important que els estudiants que l’hagen contractat sol·liciten les instruccions de funcionament a les nostres oficines. Per a tindre’l garantit és necessari sol·licitar-lo amb una antelació mínima de dues setmanes abans de l'inici del curs.

El preu del transfer compartit per a dues o tres persones s'aplica únicament per a dos o tres estudiants que facen junts la reserva del curs i vagen a la mateixa escola i a la mateixa adreça d'allotjament.

RECOLLIDA INDIVIDUAL A L'AEROPORT (servei opcional)
Instruccions que ha de seguir l'estudiant en cas d'haver contractat el servei de transfer juntament amb el curs d'idiomes.

El servei de recollida i trasllat de l'aeroport d'arribada fins a l'allotjament (transfer) pot dur-lo a terme una companyia privada de taxis, la mateixa família o personal de l'escola. Les condicions d'este servei estan garantides fins a les 22.00 h; a partir d'eixa hora és possible que no ho estiguen o que els preus siguen superiors als que figuren en esta guia.

1. Com identificar la persona que et recull
· En eixir de l'àrea de recollida d'equipatges veuràs una persona que sosté un cartell amb el nom de l'escola, o bé amb el teu.
· Si no la localitzes a primera vista, camina pel corredor d'arribades i espera al final del tot uns minuts.
2. Si no localitzes la persona que t’ha de recollir
· Dirigeix-te al mostrador d'informació i pregunta si hi ha personal de l'escola. En cas negatiu, demana que criden per megafonia l’encarregat del trasllat.
· Espera al mostrador aproximadament una hora. Si passat eixe temps no apareix ningú, intenta contactar telefònicament amb l'escola o amb la família.
3. Altres possibles recursos, alternatives…
· Si finalment no localitzes la persona encarregada de recollir-te, agafa un taxi o, alternativament, qualsevol altre mitjà de transport (tren, autobús, metro...) per a arribar al teu allotjament.
· NO OBLIDES demanar un rebut o factura del transport al conductor.
· El primer dia de classe, explica el que t'ha passat a l'escola i demana que te’n reemborsen l'import.
· Si a l'escola no volen fer-se càrrec de la despesa, contacta amb l’oficina de TURIVAJ on feres la inscripció del curs.
4. Atenció!
· Si el teu vol sofreix algun retard considerable, posa’t en contacte amb l'escola o amb el servei encarregat del trasllat per a informar-los del nou horari d'arribada.
· Si el teu equipatge s'extravia, busca la persona que t'espera a l'aeroport abans d’iniciar els tràmits de reclamació.

ASSISTÈNCIA MÈDICA I SANITÀRIA
Per tal de rebre atencions mèdiques i hospitalàries en cas de malaltia o accident, existeixen acords internacionals que emparen els ciutadans de la Unió Europea, dins del seu àmbit geogràfic. Per a tindre-hi dret, s’ha de sol·licitar, en qualsevol oficina de l’INSS, la targeta sanitària europea (més informació: 900 166 565).
Les persones que no estiguen incloses en el Règim General de la Seguretat Social i que tinguen contractades assegurances privades hauran de contactar amb la mutualitat o companyia corresponent, i sol·licitar-los informació sobre la cobertura sanitària de l’assegurança a l'estranger, més concretament al país de destinació.

PÒLISSA LINGÜÍSTICA INCLOSA EN EL CURS
Atesa la importància de tindre una assegurança de viatge que cobrisca possibles incidències al país de destinació, el curs inclou una assegurança d'assistència en viatge amb una companyia asseguradora privada.
Juntament amb la documentació del curs contractat, a cada estudiant se li lliurarà el número de la pòlissa, el detall de les cobertures i de les exclusions, i també el procediment a seguir, en cas d’haver de fer-la efectiva.

ALLOTJAMENT
Generalment, els estudiants coneixeran l'adreça de l’allotjament al país de destinació abans d'eixir d'Espanya. En el cas d’allotjament en família, poden haver-hi canvis de família a última hora. Excepte en aquelles escoles que indiquen una altra cosa, la incorporació es farà el diumenge anterior al començament del curs, i l'habitació s'haurà de deixar el dissabte de la setmana en què el curs acabe.
L'estudiant haurà de respectar el compliment de les normes internes de funcionament de les escoles, residències i allotjaments familiars. Qualsevol comportament irregular, contrari a les normes o que afecte el normal desenvolupament del curs, facultarà l'IVAJ.GVAJOVE o la direcció de l'escola a suspendre la participació de la persona interessada en el curs o activitat corresponent.
Si això passava, l’IVAJ.GVAJOVE no es farà responsable del viatge de tornada del participant ni li reemborsarà cap quantitat per la part del programa no realitzada.

ALLOTJAMENT EN RESIDÈNCIA
Allotjar-se en una residència permet relacionar-se amb estudiants de tot el món. Normalment este tipus d'allotjament està adreçat a majors de 18 anys i s’ha de tindre en compte que a l’e studiant se li pot demanar que abone una fiança que se li tornarà a l’eixida, en lliurar les claus. La devolució de la fiança de vegades es fa efectiva mitjançant transferència bancària al compte de l'estudiant, en un termini que podria arribar fins a un mes.
És possible que algunes residències demanen una targeta de crèdit com a depòsit. És convenient que, en arreplegar-la, l'estudiant comprove que no hi ha cap càrrec. L'estudiant s’ha de comprometre a acceptar les normes bàsiques que establisca la residència. Els estudiants que decidisquen allotjar-se en residència hauran de portar les tovalles que necessiten.

ALLOTJAMENT EN FAMÍLIA
El concepte “família” comprén des de la família tradicional amb criatures, fins a persones que viuen soles, amb criatures o sense, que ofereixen una habitació per a estudiants d'idiomes.

L'allotjament en família permet completar el programa acadèmic de l'escola, ja que s’e nriqueix amb l'aportació cultural d'altres costums. Per això és molt important que l'estudiant es comprometa a acceptar i a compartir les normes bàsiques de convivència que establisca la família. No obstant això, si hi haguera factors que suposaren una dificultat important per a l'estudiant i que feren malbé el bon aprofitament de la seua estada lingüística (en referència al desplegament del curs o a l'allotjament), l’estudiant està en el seu dret de comunicar-ho a la direcció de l'escola, la qual, després d’avaluar-ho i estudiar-ho, adoptarà les mesures pertinents. Si l'escola no hi donara una solució adequada, l'estudiant haurà de posar-se en contacte immediatament amb l'oficina de TURIVAJ amb què va contractar el curs.
Els estudiants allotjats en família hauran de notificar als seus amfitrions el dia i l'hora aproximada d'arribada.
Per regla general, les famílies viuen a 20 - 45 minuts (amb autobús o amb tren) de l’escola; tot i que podria ser 60 minuts, depenent de la dimensió i nombre d’habitants de la ciutat en qüestió.
· La casa
Has de respectar les normes de la família i vigilar aspectes com:
- No fer soroll, sobretot a les nits.
- No posar massa alt el volum de la ràdio.
- No ocupar durant massa temps el lavabo, si és comú.
- No fumar davant dels altres, si els molesta.
- No rebre telefonades després de les 22 hores
En fi, totes aquelles normes de caràcter bàsic necessàries per a la vida en comú.
· La neteja
Les tovalles i els llençols, els canviarà regularment la família, la qual també s'ocuparà de la neteja de l’habitació. Això no obstant, hauràs de fer-se el llit i mantindre les teues coses en ordre.
A l'hora de llavar la roba, la família amfitriona et pot indicar una bugaderia pròxima o fins i tot potser que et propose llavar-la a la casa en determinades condicions.
En cap cas no s’inclou la planxada de roba.
· El lavabo
Normalment, et podràs dutxar cada dia. Sovint a les cases hi ha acumuladors d'aigua calenta, per la qual cosa el consum ha de ser moderat per part de tots. Així mateix, hauràs de deixar net el lavabo després d'usar-lo.
· El telèfon
Has de demanar permís per a usar el telèfon de la família, i procurar utilitzar-lo amb moderació i consideració. I també, tindre en compte que has d’abonar les telefonades que faces. Per a telefonades internacionals és preferible que compres una targeta i telefones des d’una cabina.
· Eixides/visites
Les famílies solen donar una clau de la porta d'entrada a la casa a l'estudiant. Has d’anar amb cura de no perdre-la; perquè si la perds, la família podria, legítimament, voler canviar el pany de casa a càrrec teu. També és normal que hages de reposar qualsevol objecte de la casa que trenques o espatles.
Quant a les visites, abans de portar companyia a la casa, has de preguntar a la família si els sembla bé.
· Menjars
En els casos de mitja pensió, rebràs el desdejuni i una altra menjada calenta tots els dies (dinar o sopar). Si el curs inclou pensió completa, el dinar sol ser de pícnic, a base d'entrepans lleugers. T’has d’assegurar de conéixer les hores en què la família sol menjar per no arribar-hi tard. Si has de faltar a alguna menjada, ho has de dir amb temps a la família perquè ho puguen previndre. Si l'absència és justificada, potser et podran deixar preparat un sopar fred o un entrepà. La no-presentació a l'hora habitual per a rebre este servei no comporta la possibilitat de reclamar cap import.
En qualsevol cas, i pel que fa al menjar, has d'estar preparat per a acceptar que les coses seran diferents i fer un esforç per adaptar-t’hi. No obstant això, si hi ha alguna cosa a la qual no et pots acostumar, parla-ho amb la família.
I recorda: si ocorre alguna incidència al teu allotjament, en primer lloc comenta-ho amb la família. Si continues tenint el problema, parla’n amb la persona responsable dels allotjaments a l'escola o amb la direcció. Si el problema persisteix, posa't en contacte amb la teua oficina TURIVAJ.

ALTRES OPCIONS D'ALLOTJAMENT que s’ofereixen en este programa són apartaments o pisos compartits, en els quals l’estudiant ha de tindre en compte que no sempre conviurà amb altres jóvens.

PRIMER DIA DE CLASSE
Normalment les classes comencen els dilluns a les 9.00 h. És important complir els horaris establits. El primer dia de classe els alumnes hauran de fer una prova perquè els avaluen el nivell i se'ls situe en el grup corresponent.
També és habitual que l'escola duga a terme una sessió informativa sobre el desplegament del curs, les normes generals, etc., i també sobre les activitats que es tinga previst dur a terme al llarg del curs.
Moltes escoles emeten un carnet d'estudiant amb què es facilita l'accés a les instal·lacions de l’escola o la participació en les activitats que s'hi organitzen. Per al carnet calen de 2 a 4 fotografies xicotetes.

ASSISTÈNCIA EN DESTINACIÓ
Davant de qualsevol incidència relacionada amb el desplegament del curs, l’allotjament, les activitats organitzades, etc., posa't de seguida en contacte amb els responsables de l'escola: sempre estaran disposats a ajudar-te. No obstant això, si ho consideres adient, pots contactar amb l'oficina IVAJ.GRVA JOVE on reservares el curs.

UN ALTRE PAÍS, UNS ALTRES COSTUMS
Intenta adaptar-t’hi... i gaudeix de les diferències.